lunes, 9 de noviembre de 2015

Citas de Horacio

Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas 
regumque turres
Quinto Horacio Flaco

Principal poeta lírico y satírico en lengua latina. Sus obras más famosas son : Ars poetica, Ars amandi, Epodi, Sermones, Epistulae y, por supuesto, Carmina (Odas).
  1. Ab ovo usque ad mala - Desde el huevo a la manzana - Epodi - Desde el principio al fin- Era costumbre de los romanos empezar las comidas con un huevo y terminar con fruta a los postres. De ahí, desde el principio hasta el final 
  2. Adhuc sub iudice lis est - El pleito está aún ante el juez - Ars Poética - Término jurídico)
  3. Aequam memento rebus in arduis servare mentem - Acuérdate de conservar la mente serena en los momentos difíciles.
  4. Aequam servare mentem - Mantener la mente tranquila - Carmina, II, 3 
  5. Amoto quaeramus seria ludo - Basta de bromas, pongámonos serios  - Sermones I, I, 27 
  6. Audax Iapeti genus - La raza audaz de Jápeto - Carmina I, 3 
  7. Aurea mediocritas - Mediocridad de oro - Estado de la persona que no sobresale por exceso [heroicidad] ni por defecto [cobardía], por ser la mejor manera de no tener complicaciones con nada ni nadie; Es un comportamiento astuto, lejos de comprometerse con ideologías políticas, sociales, religiosas, deportivas, etc.
  8. Aut insanit homo, aut versus facit - El hombre está loco, o está componiendo versos  - Satirae II
  9. Beatus ille - Dichoso aquél - Comienzo del segundo épodo  de Quinto Horacio Flaco 
        Beatus ille qui procul negotiis,
        ut prisca gens mortalium,
        paterna rura bobus exercet suis solutus omni fenore,
        neque excitatur classico miles truci neque horret iratum mare 
       forumque vitat et superba civium potentiorum limina.
        “Dichoso aquél que,
        lejos de las preocupaciones,
        como el antiguo linaje de los mortales,
        trabaja con sus bueyes los campos paternos, libre de toda usura,
        y ni se despierta como el soldado con el feroz toque de trompeta,
        ni tiene horror al airado mar 
        y evita el foro y los soberbios umbrales de los ciudadanos poderosos”. 
  10. Bis repetita placent - Las cosas repetidas gustan-(Aforismo inspirado en un verso del "Ars poética" 
  11. Caelo tonantem credidimus iovem regnare - Creímos que reinaba Júpiter en el cielo al oírle tronar -Término Eclesiástico - Todos somos creyentes cuando suena el trueno. Es éste el principio de la oda III de Quinto Horacio Flaco. Reconocemos el poder por los golpes que da.
  12. Cantabrum indoctum iuga ferre nostra - El cántabro, no enseñado a llevar nuestro yugo - Carmina II, 6, 2
  13. Carpe diem quam minimum credula postero - Captura el día no asegures que otro igual vendra después - Carmina I - Aprovecha/Goza el día. No lo dejes ir sin aprovecharlo 
  14. Caelum non animum mutant qui trans mare currunt - Aquellos que cruzan el mar cambian de cielo, pero no de alma 
  15. Coram populum - Delante del pueblo o también ante la multitud -Término Filosófico - Ars poético, 185 - A propósito de ciertos espectáculos que el autor dramático no debe mostrar al público: Hablar coram populo, en voz alta y sin temor 
  16. Cur in amicorum vitiis tam cernis acutum - Por qué miras tan incisivamente los vicios de los amigos - Satire, III -
  17. Dimidium facti qui coepit habet - La mitad está hecha cuando se comienza.
  18. Dira necessitas - Cruel Necesidad.
  19. Dubius sum quid faciam - Estoy dudando qué hacer.
  20. Dulce est desipere in loco - Es bueno perder el jucio alguna vez.
  21. Dulce et decorum est pro patria mori - Es dulce y honorable morir por la patria  - Carmina III, 2, 13)
  22. Eram quod es, eris quod sum - Yo era lo que eres, tu serás lo que soy  Carmina, la escribian en las lapidas
  23. Est modus in rebus - Hay una medida, una proporción, un límite para cada cosa (Sabia advertencia  cuyo contexto se halla en el libro I, versículo 196 de las Sátiras: Est modus in rebus: el exceso en todo es un defecto. 
  24. Exegi monumentum aere perennius - He llevado a cabo un monumento más perdurable que el bronce  - Carmina, III, 30 - Este famoso verso da inicio a un poema en que Horacio vaticina la pervivencia futura de su obra.
  25. Graecia capta ferum victorem cepit et artis intulit agresti Latio - La Grecia conquistada conquistó a su fiero vencedor e introdujo las artes en el rústico Lacio (Espístolas, a propósito de la influencia de los griegos en las artes latinas. 
  26. Grata superveniet, quae non sperabitur, hora! - La grata bienvenida llegará a la hora que no se esperaba.
  27. Ibit, ibit eo quo vis qui zonam perdidit - Irá, Irá a donde quieras quien perdió su cartera  - Epistulas II - Hace referencia que una vez que los soldados consiguen propiedades ya no quiere ir a la guerra. Pero si las pierden, vuelven a pelear - Zonam es una palabra griega que en latín significa 'cinturón' y por extensión 'bolsa o cartera amarrada a la cintura'
  28. In silvam ne ligna feras - No lleves leña al bosque
  29. Labor limae - Trabajo de la lima. Pulir las obras - Siempre corregir, perfeccionar -
  30. Mater saeva Cupidinum - La salvaje madre de Cupido - Carmina I, 19, 1 - Se refiere a Venus, la diosa del amor)
  31. Multa renascentur, quae iam cecidere, cadentque quae nunc sunt in honore vocabula, si volet usus, quem penes arbitrium est et ius et norma loquendi 
    - Renacerán muchas palabras que ya se habían perdido y caerán en olvido voces que hoy gozan de prestigio, si es que lo quiere el uso, que es verdadero árbitro y ley y la norma del lenguaje - Epístola a los Pisones o Ars poetica Estos versos célebres condensan una de las más profundas consideraciones sobre el ser del lenguaje que un poeta haya formulado 
  32. Nescit vox missa reverti - La palabra pronunciada no sabe regresar.
  33. Nihil est ab omni parte beatum - Nada es sólo una parte de la felicidad - Carmina II, 16)
  34. Nihil nimis - Nada en exceso.
  35. Nil agit exemplum, litem quod lite resolvit - No vale la pena un ejemplo que no resuelve el problema.
  36. Non omnis moriar - No moriré del todo - Así dijo de sí el poeta latino, para expresar que sus obras iban a sobrevivirle.
  37. Non, si male nunc, olim sic erit - No, aunque estés mal ahora, será así siempre.
  38. Nullius addictus iurare in verba magistri - No estás obligado a jurar acatamiento a las palabras de ningún maestro - Sentencia antigua de Quinto Horacio Flaco adoptada por la ciencia. Hallada en el libro Epistulae Libro I, 1, 13.
  39. Nullius in verba - Palabras al viento.
  40. Nunc est bibendum - Ahora, bebamos, Carmina I , 37
  41. Odi profanum vulgus et arceo - Odio a la gente profana y la mantengo lejos, Carmina, III, 1 - Este famoso verso de Horacio se ha considerado paradigma del elitismo antipopular. En realidad el poeta, considerándose un sacerdote de las Musas, emplea una fórmula quasi religiosa. En el poema, por lo demás, Horacio reivindica su independencia frente al imperio del poder y del dinero.
  42. Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci - Ha obtenido un consenso unánime quien ha integrado lo dulce y lo útil - Ars poetica ,verso 343.
  43. Omnes una manet nox - La misma noche nos espera a todos.
  44. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres - La pálida muerte golpea con pie semejante las cabañas de los pobres y los palacios de los reyes.
  45. Populus me sibilat at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplar in arca - La gente me silba, pero yo me aplaudo a mi mismo en mi casa cuando comtemplo el dinero en mi arca. Épodos
  46. Pulchre, bene, recte - Hermoso, bueno, correcto.
  47. Qui studet optatam cursu contingere metam multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit Abstinuit Venere et Baccho - El que quiere alcanzar la meta deseada en la carrera, de niño debe soportar y hacer muchas cosas, sudar mucho y pasar mucho frío, y abstenerse de Venus y de Baco -Término Universitario  - Ars poetica - Se usa para los alumnos de Bellas Artes que quieren destacarse y será después de mucho trabajo, estudio, observación, método e imitación.
  48. Bibliografía: Frases y citas en latín