TRADUCCIÓN DE UN TEXTO DE LA ANTOLOGÍA
Deméter busca a su hija Perséfone
Δημήτηρ1 δὲ μετὰ λαμπάδων νυκτός τε καὶ ἡμέρας κατὰ πᾶσαν τὴν γῆν ζητοῦσα Περσεφόνην2 περιῄει3· μαθοῦσα δὲ παρ ̓ Ἑρμιονέων4 ὅτι Πλούτων5 αὐτὴν ἥρπασεν,ὀργιζομένη θεοῖς κατέλιπεν6 οὐρανόν.
1.Δημήτηρ –ρος: Deméter 2.Περσεφόνη –ης: Perséfone
4. Ἑρμιονεύς –εως: habitante de Hermión
6. κατέλιπεν: de κατα-λείπω
3.περιῄει: de περί-ειμι
5. Πλούτων –ονος: Plutón
CUESTIONES:
1. Análisis morfológico de las palabras subrayadas y análisis sintáctico desde Δημήτηρ hasta περιῄει
2. Citar dos términos castellanos derivados de γράφω “escribir” y dos de ὄνομα “nombre”
3. Responder a la pregunta siguiente: El drama
